Translation status

2,698 Strings 71%
Browse Translate
37,154 Words 67%
263,250 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
2,698 37,154 263,250
All strings Browse Translate Zen
1,916 24,988 167,865
Translated strings Browse Translate Zen
782 12,166 95,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
194 3,604 25,568
Untranslated strings Browse Translate Zen
588 8,562 69,817
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 60 454
Strings with suggestions Browse Translate Zen
782 12,166 95,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
91 1,085 9,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 521 3,882
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 163 1,621
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 64 914
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 583 3,973
Failing check: Double space Browse Translate Zen
36 283 3,054
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 109 834
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 124 805
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 59 523
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
5.1 GPL-3.0 99% 5 74 464 4 0 1 0
5.2 GPL-3.0 99% 3 36 221 0 1 0 1
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Development GPL-3.0 97% 99 399 2,421 6 17 0 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Also install python3-sphinx for sphinx-build 9790d7980
User avatar williamdes authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 9d121681c
User avatar 2019sobczak authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 26, 2024, 11:07 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,698 37,154 263,250
Translated 71% 1,916 67% 24,988 63% 167,865
Needs editing 21% 588 23% 8,562 26% 69,817
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 91 2% 1,085 3% 9,009
Strings with suggestions 1% 8 1% 60 1% 454
Untranslated strings 7% 194 9% 3,604 9% 25,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

137 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 25 changes 35 changes 12 changes 0 changes 16 changes 35 changes 32 changes 30 changes 3 changes 21 changes 4 changes 21 changes 0 changes 14 changes 73 changes 99 changes 279 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

37,154
Hosted words
2,698
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+57%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Currently the only MySQL table type that natively supports relationships is InnoDB. When using an InnoDB table, phpMyAdmin will create real InnoDB relations which will be enforced by MySQL no matter which application accesses the database. In the case of any other table type, phpMyAdmin enforces the relations internally and those relations are not applied to any other application.
Actualmente, el único tipo de tabla de MySQL que permite relaciones nativamente es InnoDB. Cuando usa una tabla de tipo InnoDB, phpMyAdmin creará relaciones de tipo InnoDB reales, las cuales MySQL hará cumplir sin importar la aplicación que acceda a la base de datos. En el caso de cualquier otro tipo de tabla, phpMyAdmin hará cumplir las relaciones internamente y esas relaciones no se aplicarán a ninguna otra aplicación.
2 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Technical info
Información técnica
3 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using phpMyAdmin only relations.
Debe haber configurado el :ref:`linked-tables` para usar las relaciones únicas de phpMyAdmin.
3 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
phpMyAdmin allows relationships (similar to foreign keys) using MySQL-native (InnoDB) methods when available and falling back on special phpMyAdmin-only features when needed. There are two ways of editing these relations, with the *relation view* and the drag-and-drop *designer* -- both of which are explained on this page.
phpMyAdmin permite relaciones (similares a claves externas) usando métodos originarios de MySQL (InnoDB) cuando están disponibles y recurriendo a funciones especiales de phpMyAdmin cuando sea necesario. Existen dos maneras de editar estas relaciones: con el *relation view* (en español, vista de relaciones), y con la función de arrastrar y soltar del *designer* (en español, diseñador) —ambas explicadas en esta página—.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar LG6280

Suggestion accepted

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
An associative array of session cookie parameters of other authentication system. It is not needed if the other system doesn't use session_set_cookie_params(). Keys should include 'lifetime', 'path', 'domain', 'secure' or 'httponly'. Valid values are mentioned in `session_get_cookie_params <https://www.php.net/manual/en/ function.session-get-cookie-params.php>`_, they should be set to same values as the other application uses. Takes effect only if :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']` is not configured.
Una matriz asociativa de parámetros de cookies de sesión de otro sistema de autenticación. No es necesario si el otro sistema no utiliza session_set_cookie_params(). Las claves deben incluir 'lifetime' (“vida útil”), 'path' (“ruta”), 'domain' (“dominio”), 'secure' (“proteger”) o 'httponly' (“solohttp”). Los valores válidos se mencionan en `session_get_cookie_params<https://www.php.net/manual/es/n/ function.session-get-cookie-params.php>`_, deben especificarse con los mismos valores que usa la otra aplicación. Solo surte efecto si :config:option:`$cfg['Servers '][$i][' SignonScript ']` no está configurado.
3 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
With this feature enabled, the :guilabel:`User accounts` management interface gains a second tab for managing :guilabel:`User groups`, where you can define what each group will view (see image below) and you can then assign each user to one of these groups. Users will be presented with a simplified user interface, which might be useful for inexperienced users who could be overwhelmed by all the features phpMyAdmin provides.
Con esta función habilitada, la interfaz de administración, :guilabel:`User accounts` (en español, Cuentas de usuario), obtiene una segunda pestaña para administrar :guilabel:`User groups` (en español, Grupos de usuarios), donde puede definir lo que verá cada grupo (vea la imagen a continuación) y puede asignar cada usuario a uno de estos grupos. A los usuarios se les presentará una interfaz de usuario simplificada, que puede ser útil para aquellos con menos experiencia, quienes pueden ser abrumados por todas las funcionalidades que provee phpMyAdmin.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
This feature only limits what a user sees, they are still able to use all the functions. So this can not be considered as a security limitation. Should you want to limit what users can do, use MySQL privileges to achieve that.
Esta característica tan solo limita lo que un usuario puede ver y, por lo tanto, aún puede usar todas las funciones. Por esta razón, esta característica no se puede considerar como una limitación de seguridad. Si desea limitar lo que los usuarios pueden hacer, use los privilegios de MySQL para lograrlo.
5 days ago
Browse all translation changes